10 českých přísloví a jak je řeknou anglicky mluvící

Jak se řeknou typická česká přísloví v angličtině?
Fakt to nejde překládat slovo od slova... ikdyž některá vlastně jo 🙂 Mrkni.

10 českých přísloví a jak se řeknou anglicky

  • 1
    Look before you leap.
  • 2
    The apple doesn't fall far from the tree.
  • 3
    What goes around comes around.
  • 4
    First come first served.
  • 5
    A penny saved is a penny earned.
  • 6
    A bird in the hand is worth two in the bush.
  • 7
    A lie has no legs.
  • 8
    All that glitters is not gold.
  • 9
    You can't teach an old man new tricks. / You can't teach an old dog new tricks.
  • 10
    East or west home is best.
  • 1
    Dvakrát měř a jednou řež.
  • 2
    Jablko nepadá daleko od stromu.
  • 3
    Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá.
  • 4
    Kdo dřív přijde, ten dřív mele.
  • 5
    Kdo šetří, má za tři.
  • 6
    Lepší vrabec v hrsti, nežli holub na střeše.
  • 7
    Lež má krátké nohy.
  • 8
    Není všechno zlato, co se třpytí.
  • 9
    Starého psa novým kouskům nenaučíš.
  • 10
    Všude dobře doma nejlíp.
Chci se rozmluvit anglicky