Anglicky se tomu říká subjunctive. (Dá se použít taky např. Kdybych byl šťastný.. , Kdybys byl chytrý..)

IF I WERE YOU = KDYBYCH BYL TEBOU
If I WERE you, I WOULD go there. = Kdybych byl tebou, šel bych tam.
If I WERE you, I WOULD kiss her. = Kdybych byl tebou, políbil bych ji.
If I WERE you, I WOULD be happy. = Kdybych byl tebou, byl bych šťastný.

IF YOU WERE ME = KDYBYS BYL MNOU               IF YOU WERE HIM = KDYBYS BYL ON
If you WERE me, you WOULD kiss her. = Kdybys byl mnou (na mým místě), políbil bys ji.
If you WERE me, you WOULD go there. = Kdybys byl mnou, šel bys tam.
If you WERE me, you WOULD be happy. = Kdybys byl mnou, byl bys šťastný.