IF = KDYŽ (ve významu JESTLI) - vyjadřuje podmínku (jestli se to vůbec stane)
If you do it, ... = Když (Jestli) to uděláš, ....
If you do it, I will go there. = Když (jestli) to uděláš, půjdu tam.
If you invite me, I will come. = Když (Jestli) mě pozveš, přijdu.
If I finish it, it will be done. = Když (Jestli) to dokončím, bude to hotový.

WHEN = KDYŽ (ve významu AŽ) - vyjadřuje čas (kdy se to stane)
When I finish it, it will be done. = Když (až) to dokončím, bude to hotový.
When you invite me, I will come. = Když (až) mě pozveš, přijdu.
When you do it, I will go there. = Když (až) to uděláš, půjdu tam.